How can I see when students have been nominated/uploaded by me or initiated the process themselves?

There is a filter in the “Student list” that allows you to view these groups separately.